[ Mr. Temporary ]
[ Characters, locales, organizations, religion, and incidents in this drama are fictitious ]
You'll sleep well tonight since Jung Soo Ah died.
What? Do you want to die too?
What? You want to kill me too?
Hey!
Seriously...
[ Chunmyung High School ]
[ Episode 2 ]
What happened, ma'am?
I thought she was getting better.
She was recovering, but...
she apparently got worse all of a sudden.
My Soo Ah...
Poor thing. What should we do?
Geez, this tastes like crap.
Do they expect us to eat this?
What the heck?
You're even grosser.
Don't ask for it if you didn't want it.
I've never been to a funeral home.
My dad said I should experience anything once.
They made it look so tasty in movies.
It's all fake.
Ye Ri.
They'll fire you as a trainee if you post that.
Why?
I'm communicating with my friends on Instagram.
Don't do it if he tells you not to.
Beom Jin is always right.
I looked really innocent in that photo.
I'll just keep it to myself then.
You must be really relieved that she died.
What are you keep saying anyway?
Are you trying to provoke me?
Don't act innocent. We all know.
You bullied her with your whole entourage.
Would you have left her alone then?
That stupid b**** manipulated us.
How dare she tries to join our club?
Just because Butler Lee supports her?
Butler Lee?
Supports her?
Hey.
By the way...
didn't you get the best deal out of this?
Since Kim Han Soo ended up that way?
Yes, I acknowledge it.
Should we make a bet while we're at it?
Whether he'll wake up or not?
Are you a psychopath?
How could you bet on something like that?
Am I the only jerk around here?
It's just for fun. Don't you know?
By the way...
he couldn't have said anything stupid, right?
Why?
Are you scared?
So what if he did?
No one would believe him.
Everyone thinks he stalked Jung Soo Ah anyway...
Let's stop talking about that.
We're at a funeral after all.
Should we get going now?
[ Manager Kim ]
Manager Kim?
Attorney Ki, where are you? We have a problem!
No! You can't take that away.
Sir, sir! You can't take those away.
Why? Why are you doing this?
Sir, sir! This is our clients' personal information.
It can't be leaked.
- No... - We're on our official duty. Move.
Get out. Get out of the way.
Put it down right now!
Put the documents back where they were.
I'm glad you came.
Thank you for making it easier.
Let's see...
Here.
Check with your own eyes.
Don't complain later.
Seize and search?
For what reason?
Illegal solicitation, accepting money from lobbies,
and tax evasion.
We have plenty of reasons.
You'll be summoned as a defendant soon. Make sure to answer your phone.
Make sure to answer your phone.
What are you doing? Pack it up.
Pack it up.
Why don't we have some coffee first?
It'd only take a second.
Yes, sir.
There was a whistleblower among the prosecution.
Is there anyone you can think of?
Your VIP clients are all complaining right now.
They're having a headache because...
the prosecution's investigation is revealing their private commissions.
Those commissions...
Did I accept them personally?
You ordered me to accept them.
I don't know what you're talking about.
I just learned about them through the search and seizure.
Move out of the company residence and return the car within a week.
Prepare to compensate for all the damages
you incurred to all the VIP clients.
Was this your plan from the get-go?
Did you want me to represent Kim Han Soo...
so you could do this to me?
Were you planning to take care of an annoying case
and blame me for everything if it goes wrong?
I'll be honest with you.
There are plenty of lawyers...
to replace you out there.
Graduating at the top of your class?
There's one every year.
You're like...
a cogwheel.
As a part of the system I created, you work for me
as your teeth get worn out.
A cogwheel like that.
What if the teeth get worn out and...
doesn't work as well anymore?
I throw it away and replace it with a new one.
Just because I need it...
doesn't mean it's worthy.
The defendant has been unconscious for a month.
The trial is suspended until he can...
make decisions himself.
Yes, got it.
Here's the result of disciplinary actions.
Since we recognize...
that Mr. Ki severely damaged the image of lawyers,
we decided to disbar him according to Attorney Law #91,
Article 2, Section 3.
By the way, what did you want to talk about?
I wanted to personally give you a case.
I don't know what you're talking about.
I just learned about them through the search and seizure.
[ Attorney Ki Moo Hyeok ]
[ 2 months later ]
It's August 19th, Monday.
We're having another clear and sunny day without fine dust.
The weather seems to be welcoming the students back
for the new semester.
The excitement you got for reuniting with the
teachers and classmates after the summer break.
You probably remember that feeling.
The memories of being a student tend to
stay with you for a long time.
Dear students who are starting a new semester,
[ Bullying, stalking ] I hope you create a lot of
[ Prostitution ] great new memories
[ Attempted murder, campus corruption, the victim dies ] that you only get to create today.
[ Chunmyung Foundation ]
[ Jo Mi Joo, Ha So Hyun, Kang Woo Jin ]
[ Yoo Beom Jin ]
[ Genius Boy Yoo Beom Jin won the International Olympiad ]
[ Na Ye Ri ]
[ Songha's Lee Do Jin ]
[ Na Ye Ri: Idol trainee ]
[ The elite school is a school of murder! ]
[ Evil lawyer ]
Wow, looking good, Ki Moo Hyeok.
Right, are you Ki Kang Je starting today?
You won't get caught.
I made a perfect copy.
This is a door lock modifier.
You'll find it useful.
Thank you...
for everything.
Hey!
Don't mention it!
I'm not doing this for free.
I'll charge you 10 times more.
Including the rent you owe me for staying here.
[ Teacher Certification ]
What are you, a beggar?
I made it clear.
I told you not to eat expired products.
So why did you eat them?
I was hungry at night.
If you were hungry...
you should've purchased it with your money.
Are these expired products yours?
Why are you stealing mine?
I'm sorry.
Whatever. I'll deduct what you ate...
from your paycheck. Remember that.
Okay?
I hired you without experience because your family is poor.
You're so shameless.
Seriously.
Hey, Bundle!
Wow, nice! Nice!
Wow, you're the best, Bundle.
How did you know I only had one cigarette left?
You should...
pay me first.
Seriously? It's not like this is our first time.
Do I take it for free?
Here. That's what I owe you.
This is for delivery.
Okay.
- I want one. - Nice!
Here, take this.
See you next week then.
Bring one of each.
Byung Ho!
He's not even wearing a helmet.
- Give me one too. - Hey, look.
- This will last a week. - Give me one.
- You have three. - You took one last time.
- You have two. - Your lungs would rot!
- You have four. You owe me one. - Give me!
Dear God, why are you testing me?
- Give me one more. You have three. - I'm older than you.
Whoa...
Hey, handsome!
Should we talk for a second?
Who are you?
I'm Ha So Hyun, who works at Chunmyung High School.
Nice to meet you.
You guys go to Gwangjin High School, don't you?
So you work at Chunmyung High School. Why are you bothering us?
- Because of this? - Yes, because of that.
Smoking in school uniforms on the way to school
would make other people uncomfortable, don't you think?
What are you saying?
Mind your business.
You're not even our teacher.
I wish I could, but...
I have too great of eyesight and sense of justice.
It's not like I didn't see you.
I can't just pretend like I didn't see.
Excuse me.
I'm an adult.
Ta-da!
I quit school for a year for causing trouble.
I'm sorry, ma'am.
This is our sacred ritual to start a new day.
- Give me the lighter. - Just one sec.
Seriously...
I told you to give up.
What are you doing? Let go!
What if I do? Would you quit smoking?
Then I'll let go.
What the heck?
You're so annoying!
If you quit, you'll get more muscular
and your heart and lungs will improve too.
You have no energy because of these.
Hey, why don't you pull out your hand?
I want to, but I can't...
Are you guys flirting or something?
Do something.
Hurry up.
Geez...
What?
My goodness.
Are you okay? Are you okay?
Gosh! I went too far again.
Excuse me, are you okay?
My back!
- Hey, call the police right now! - Let's call.
The police? Calling the police over this?
Hold on a second.
Why don't we try to reach an agreement...
Look over here!
Say "kimchi," guys.
Kimchi.
What's this? Where did you get this stuff?
A group shot. One, two, three!
What are you doing?
You can't do this...
Are you trying to get rid of evidence? You can't.
- Who are you, ahjussi? - Ahju...
Did you guys know this?
Forging an ID card is a serious crime that can get you up to 10 years in jail
under Criminal Law, Act 225, Fabrication of the Official Documents.
Did you know?
And you broke Minor Offense Law, #3, Section 11, littering,
Section 15, destroying nature. Section 22, use of dangerous fire source.
If you add that all up, you'll be fined quite a lot.
You guys would be short on money for a while.
I... I was assaulted.
She even flipped me over...
You pushed her first. You were being very aggressive.
You were being so wild.
I recorded everything with this.
So what do you want to do?
Should we all go to the police station as you wanted?
Or would you sincerely reflect on what you did
and try to be good and quit smoking.
We'll quit smoking.
- Yes, we'll quit. - We will.
Okay, we reached an agreement then.
Put everything in here then.
It's expensive stuff.
Hurry up. Well done!
Alright, let's go to school. Go ahead!
You need to study.
He didn't take his bag.
Okay, study hard!
- Let's go. - Quit smoking so you can live long!
Are you okay?
You almost got arrested for assault.
Pardon?
But he pushed me first...
If someone pushes you, you should dodge or...
push them back. That's self-defense.
If you pick them up and pin them down on the concrete ground...
that's excessive self-defense.
Yes.
Anyway, thanks for helping me.
Not at all. I can't just ignore stuff like this.
I'm a teacher, that's why.
A teacher?
Yes, a teacher.
Nice to meet you!
I'll be teaching politics, law, and German starting this semester.
My name is Ki Kang Je.
Thanks in advance for your guidance and generosity.
Thank you!
He graduated from Hankook Law School
and he even did an exchange program at a law school in Germany.
He's truly a gem.
He'll be the assistant homeroom teacher for Class 2-3.
Please help him out.
Your desk is over there, Mr. Ki.
Yes, thank you.
Wow, why is he so overqualified?
Shouldn't he be an instructor at a college with that resume?
Teaching two subjects and even an assistant homeroom teacher. Wow.
What a total package.
The school must save a lot of money, thanks to him.
Attention, please.
Please make sure to create a serious atmosphere
so the students understand the summer break is over.
Please finish the career counseling by next week.
Ms. Jo?
Yes?
Yes.
Please take extra care of the students in your class.
You know what I mean, right?
I'm telling you to finish what you're assigned to.
Yes, I will.
Let's work hard and have fun this year as well.
Yes!
Fighting!
You're long gone, my love.
Sadly, my dear summer break is over.
I knew I'd fall in love...
and I prepared to say goodbye when I met you.
But the beginning of a semester comes as a surprise.
We're devastated that the classes are about to begin.
Oh, the summer break is over, but...
I haven't said goodbye yet.
I'll dedicate this song to the poor students...
who still haven't gotten over the joy of...
sleeping in and having brunches.
Queue the music.
♫ Baby, I don't want to care about you and I... ♫
♫ I want to know how you really feel, baby ♫
♫ I want to know your mind ♫
Chief.
Don't you think you're too careless?
You're still a freshman. You wouldn't understand.
You don't know how the 11th graders feel facing college preparation.
Yes, I don't want to know since I'm still a newbie.
I haven't seen that before. Is it new?
Well, it was on sale.
It's not expensive.
Is that so? It's pretty. It suits you.
It's a smartphone that came out last year.
The touchpad feels fine.
It has a lot of minor scratches.
It's a B+.
Cellphone and tablets are dirt cheap these days.
I'll buy two of them for 100,000 won.
But I paid 300,000 won for that tablet last month.
Is that so?
Why don't you sell it back there then?
Do you want it back?
No, that sounds good.
Okay then.
Including all the knickknacks and the cellphone...
I'm feeling generous. 600,000 won. Okay?
600,000 won. Deal?
10,000 won for future interest, 5,000 for appraisal...
and 10,000 for storage. It's 25,000 won in total.
That pays the overdue interest, and you'll get 138,000 won.
Do you want that in cash or do you want to repay principal?
There will be a match tonight, right?
I'll bet all of it on that.
Deal.
Come to the rooftop tonight then.
No one's here since it's the first day of class.
See you later then.
Bye.
Those idiots.
They're top students in the country.
They're so simple.
We make money thanks to them.
I should get Bundle ready.
Let me introduce myself.
I'm Ha So Hyun, a P.E. teacher and the homeroom teacher for Class 2-3.
I'm Ki Kang Je.
This is your first time teaching, right?
Yes.
Don't worry so much.
The kids these days are kind of intimidating, but...
I'll help you since I'm your sunbae.
I'd be so grateful.
Thanks in advance, Sunbae.
I think it'd be better not to tell...
any teachers or the students that we met this morning.
They might get the wrong idea.
Wrong idea? What do you mean exactly?
Well, this and that and stuff like that.
Are you talking about...
getting humiliated trying to scold
students trying to smoke when they fought back?
Well, yes. That too...
If that's not it...
Are you talking about when you pinned the student down on the...
concrete ground when he was utterly defenseless?
That too...
Right!
You got scared and tried to stop
the female student when she mentioned the police station...
You're right. You're right about all that.
Are you trying to kill me twice?
Don't worry, I won't tell anyone.
- Really? - Of course.
Sunbae told me to. I should keep my mouth shut.
Mr. Ki, you're very straightforward.
Why don't we forget about the past and...
let's work together as the homeroom teacher and the assistant homeroom teacher.
Yes.
- Fighting! - Fighting.
- Let's go. - Yes.
Tae Ra, your hair is so smooth.
Tae Ra, is your mom still accepting students
for the English class at her academy?
Please let me take the test at least.
The math class for me.
My mom wants me to take an advanced class.
I'll ask my mom then.
Thank you!
Hi guys, this is Ye Ri.
Today is the first day of the semester.
Ye Ri is so nervous.
You'll like my photos to make me feel better, right?
[ Gross, she's so fake. Don't be fooled. Shes a b****. ]
Lee Ki Hoon, you son of a b****.
I scared you, didn't I?
The CEO told me to practice acting these days.
Just one second.
[ Lee Ki Hoon ]
Geez...
[ Block ]
[ Cannot connect to this channel ]
Huh? You blocked me?
You think this is my only account?
[ Log in ]
Well, Ki Hoon.
I'm thinking of using the rooftop today.
We're broadcasting Shuttle-Mon today.
Okay.
Don't be too loud. It'd be annoying if people complain.
Yes, I'll take care of it.
[ Dialogue ]
Hello.
Good to see you, guys.
Let's have a good semester together.
I don't need to introduce myself.
You're curious who this person is, right?
- Mr. Ki, say hello. - Yes.
(Foreign Language)
Does anyone know what that means?
I'll give you three points if you get it right.
Truth is...
Could you speak up so everyone could hear you?
"Truth doesn't need any explanation,
but clarification can never hide your lies."
Do you know who said that too?
Nietzche.
Friedrich Nietzsche.
Correct.
Bundle!
Nice to meet you.
I'll be teaching politics, law...
and German.
I'm the assistant homeroom teacher, Ki Kang Je.
Our legal system is heavily influenced
by the Continental law, specifically German law.
Anyone interested in that as a career...
would benefit from my class a lot.
Thanks in advance.
That's enough for the introduction.
Is someone running late today?
It's Yoo Beom Jin.
He's probably filming right now.
Okay, I'll check attendance then.
Ko Joon Ho.
This is the first survival debate show in the country among citizens,
"Citizen's Debate Battle."
Today's battle was highly anticipated since it's between
a student at Hankook Law School and a high school student.
Today's topic is, "Should parricide no longer be considered as a special crime?"
We're in the middle of a heated conversation right now.
Parricide reflects...
the filial duty and family value that is uniquely Korean.
Even the Constitutional Court, the most influential judicial agency in Korea...
made a ruling in 2003...
to acknowledge that it needs to be condemned more than
regular murder considering its vileness.
Humans are...
[ Park Jae Sup, Senior in Hankook University ] only humans when they're humane.
And we have our duties as humans.
This law conveys the importance of family and respect toward family value.
It should never be abolished.
His argument was that since it reflects
Korean family value, it needs to maintain as it is.
Please present your counter-argument.
If what you said is true,
do you mean parricide
[ Yoo Beom Jin, Chunmyung High, 11th grade ] helps us understand our family value and filial duty?
Of course.
Law changes the way we think without a doubt.
Law changes the way we think.
It sounds like the government is forcing filial duty to individuals.
It's not forcing.
Feel angry about offsprings murdering their parents.
It's an obvious emotion as human beings.
You're right.
But that emotion shouldn't dictate the law.
Juridically speaking, a person is autonomous from
their parents since they didn't choose their parents.
For parents, a child is the outcome of their decision.
Someone who committed parricide is punished more
for something they had no control over.
It's an unjust law that's unconstitutional.
But this law reflects...
common morality of our society.
More than 40% of the people
who committed parricide were assaulted by their parents
physically, mentally, or sexually.
But only 7% of the victims of abuse commit parricide.
Do you still believe
parricide helps people understand the family value and filial duty?
There are other laws that punish crimes against their parents.
Keeping parricide a special crime is extraneous.
Law isn't a tool to maintain our family value and filial duty.
If you're planning to become a legal professional,
shouldn't you consider why Lady Justice has her eyes covered?
[ Plaque of appreciation ]
[ Award ]
[ Chujung Group and Chunmyung Foundation's donation ceremony ]
[ Lecture ]
[ Installation Ceremony ]
[ General Manager Lee Tae Seok ]
Well...
I heard you frequented the police station because of Kim Han Soo.
The chief of school affairs didn't even let you take a day off
but you just didn't show up.
Have a seat.
Yes.
Because he's my student.
He doesn't have any other guardian.
I went there when I didn't have a class...
so I won't neglect my duty.
Good work.
You're so impressive.
You won't ignore your student's hardship.
It's very impressive.
You didn't even consider
the school's position and you only focused on the student.
Geez!
You're truly impressive.
It's really amazing.
You set an example for other teachers.
Thank you.
Now that we're on the topic...
I prepared a perfect position...
for you, Ms. Ha.
It's a perfect position for a teacher...
who loves her students more than anything.
A new position?
I received a notice from the Office of Education.
They asked me to focus on the...
counseling service as a countermeasure for the incident.
But we can't hire a new teacher right now.
It'd be nice if you could be the counselor...
since you are so devoted to the students.
You're a certified counselor too.
I see.
Yes, I'll give it a shot.
Huh?
So that our students...
won't go through any more heartaches,
I'll provide a sincere and earnest student counseling service.
Aigoo.
Okay.
Go ahead and try everything.
Be sincere and earnest.
Aigoo, relax. Take a break.
[ Student counseling office ]
Looks like I'll have to start worrying.
How pretty.
You have to use film cameras for portraits.
Digital cameras just don't compare.
Lee Ki Hoon!
Do you really want to die?
Wow, you came, Ye Ri.
Did you calm down your middle-aged fans?
I jumped through hoops to clean that up!
I wish I could just kill you!
Hey, hey!
This is more expensive than most cars.
Do you want me to take a sexy portrait for you?
No, thank you!
Who knows what kind of pictures you'd take.
What? I was having fun.
Those are my speakers.
I couldn't relax...
with that kind of music on.
You don't know what's cool.
Can I put that away if you won't play it?
I haven't seen you play it lately.
I want to put my VR video game devices here.
Just leave it.
It's mine.
I heard you have a new assistant homeroom teacher.
I heard he's really cute. Is that true?
Seriously, you're so superficial.
You have a crush on everyone all the time.
Cute my foot. He looked like a country boy.
He sounds really annoying too.
I really hate him.
Geez...
Is it that difficult to align them?
Look at this dust.
Seriously...
- You're very tall. - Not at all.
Wow...
[ Lecture ]
Wow...
[ Award ]
Who do you think the owner of the school is?
The owner, you said?
Yes.
The board of directors of the foundation?
Wow...
You're my kind of guy, Mr. Ki.
If you ask other teachers, they're cautious but always say...
it's the students.
They definitely aren't.
Have a seat.
- Please have a seat first. - Yes.
You're very well educated...
I mean, too educated.
How did you become a teacher anyway?
A temporary teacher to be specific.
They rarely hire anyone...
at Chunmyung Foundation.
The foundation?
Wow, you wanted to work for...
Chunmyung Foundation, not Chunmyung High School.
Why?
There are bigger corporations.
You could've easily become a lawyer...
or an accountant.
I don't really fit in those small-time corporations.
No matter how good you are at your job,
they only pay you what one person makes.
That means...
you can do more than one person's share.
I'll try to be modest.
You're funny.
I was bored with these teachers anyway.
I hope we get along.
- Thanks in advance. - Sit down, sit down.
I'll find out whether you're worth...
one person or several people.
I'll do my best...
so I won't disappoint you.
Mr. Ki.
[ General science ]
Hey, Bundle.
Pick up what's written there and come to the rooftop tonight.
Also, there will be a Shuttle-Mom match today.
Get yourself ready, okay?
[ Cigarettes, energy drinks, drinks ]
Since today was the first day of the semester...
we should finish things up and go get dinner.
It'd be a welcome party for Mr. Ki too.
Thank you!
Mr. Ki?
Remember what I asked you earlier?
Right, yes!
What a great excuse.
- How much will she harass us this time? - I know.
What if she doesn't let us go past midnight?
I'll only do Round 1.
I need to feed my dog.
If you have no other choice,
you should at least eat meat and enjoy.
Well...
Chief, I'm not feeling so well.
I think I should go home early tonight.
Ms. Jo.
You're the head of the grade.
You can't skip an event like this.
How much longer will you be like this?
You're such a buzz-kill.
I'm sorry.
Go ahead and leave then.
Be careful from now on.
Your glasses are all filled, right?
Let's toast then.
Whoever empties the first glass...
will be my favorite the whole semester.
Raise your glasses high.
Good.
For a crisis-free and accident-free semester!
Hear, hear!
Ms. Ha.
You're working hard as the counselor these days.
Let me pour you a glass.
Yes, thank you!
You're so impressive.
I was so worried because I thought...
you might say no.
It seems like you do care a lot about students.
Yes, of course.
I have to see them graduate.
She drinks so well...
Let me pour you a glass too.
This is why I love Ms. Ha.
Here, give me your glass.
I don't want you to feel jealous and say I left you out.
No, I'm okay.
Ms. Shin.
You should say "Thank you" and accept it. I'm your boss.
- Yes. - That's right.
Otherwise, I'd feel embarrassed.
Hold on.
It started.
It's the "drinking punishment from hell."
Hell? What is that, Sunbae?
Sunbae?
You don't have to call me that.
She chooses two people in front of her and fills up their glasses.
Until one of them passes out.
And if you're late the next day hungover...
she says you don't have the right spirit and stuff...
Anyway, she's a pervert.
Ms. Ha, if you use the students as an excuse to...
cause harm to the school again...
I won't be able to smile like this then.
You know what I mean, right?
Yes, of course.
Drink up as if you mean well.
Okay.
Chief Jeon!
I'm here for a glass as well.
Aigoo, of course.
I should pour Mr. Ki a glass too.
Here you go. Drink up.
It tastes so sweet!
- I'll pour you a glass too. - Yes.
Let me accept a glass from a handsome, single teacher.
Hold on.
May I pour you...
a glass of this instead?
What's this?
That's so pretty.
My cousin gave it to me as a present.
It's known as a drink for beautiful women.
I thought it'd be perfect for you, Chief.
Mr. Ki.
I love the way you talk.
- Pour me a glass then. - Yes!
Here you go.
It tastes beautiful too.
You're beautiful as well.
[ Managing inventory ]
Hey, is anyone in there?
What kind of convenience store locks their door?
How annoying!
- We'll get going then. - Yes.
Take care! Don't be late tomorrow.
- Please get in. - No, let's go for the second round!
Chief, today isn't the only day.
I'll bring a much prettier wine next time for you.
- Promise me then. - Promise.
Put a seal on it!
- You should keep the promise. - Here you go!
Aigoo, you're cute.
Be careful.
Thank you!
I don't want to.
I can't believe it.
She's letting us go after Round 1.
Wow, Mr. Ki is pretty useful.
I know. He saved us.
Mr. Kang!
You should go home now.
Stop marching in place!
- A taxi is here. - No!
- Geez... - Get in.
Thank you. Be careful going home.
Why did he drink so much anyway?
- See you tomorrow! - Yes!
Seriously!
I got rid of all of them.
You did so much on your first day.
So did you, Sunbae.
Well...
we only did Round 1 thanks to you.
Do you want to get a beer with me?
I owe you one for this morning too.
It's on me.
Well... no.
I was thinking of being a school crossing guard starting tomorrow morning.
I'm sorry, but I'll get going first.
School crossing guard?
Yes.
I wanted to start the day with the students.
There's a taxi.
I called one with an app earlier.
Why don't you take it? You have to wake up early tomorrow.
Should I then?
Thank you, Sunbae!
Goodnight.
See you tomorrow, Mr. Ki!
He really cares about the students.
I can't fall behind.
Running the counseling office. I'll be sure to do a good job.
Yes!
Let's go to Chunmyung High School.
Thank you.
This school is so huge.
Aigoo, was I wrong?
The door for the room was open...
but this door has a digital door lock.
That Park Won Seok sure knows how to waste his talent.
Jung Soo Ah.
Look at this.
See? It cuts out there.
Yes.
What is that?
Someone took a picture of a printed photo
using a smartphone or something.
Since the photo quality is so good...
it might be a film camera.
Someone uses a film camera in this day and age?
Not anyone, but a high school student?
It's definitely an unusual hobby.
There aren't that many processing labs either.
Do you think they took just one?
This person didn't just take this with a smartphone by chance.
They must've been following her with the camera.
Do you think this was the only one they took?
Among those pictures...
There might be evidence.
Maybe...
they captured someone's face.
You should look into a photography club or something.
Because that provides a rare reason for a high school student...
to get into film photography.
Who's this psycho?
♫ Always showing off, always acting cocky in front of you guys ♫
♫ He toys with you sitting in the palm of his hands ♫
♫ No wonder you're always on the bottom ♫
♫ Something's going to happen ♫
[ An Byung Ho, aka Bundle vs. Kim Hyung Kyu, aka Boss Kyu ]
[ Kim Hyung Kyu, aka Boss Kyu ]
♫ Yeah, before they all get beat up ♫
30, right?
♫ I said you'll be ruined ♫
Shall we?
We're done accepting bets!
The match between losers.
Shuttle-Mon Championship.
Let's begin the match between servants!
What's this?
It's a party of the crazies.
Let me introduce the fighters.
He fought his way to the finals furiously.
He'll no longer be a servant if he wins one more time.
Aka Bundle!
An Byung Ho!
He's the one who knew German.
And his opponent.
He's not an easy target.
Forget about his sad history. He's no longer a servant.
He's the winner of Shuttle-Mon Championship from the first semester.
He became a boss from being a servant.
Kim Hyung Kyu!
Everyone, please be a good audience here.
Okay. Ready...
Go!
Kudos for making it here.
Let's fight a good fight.
Okay.
Oh, no!
That won't do!
That must hurt!
He needs to fight back!
Yes, yes. Pull yourself together!
Okay, could he do it?
That was impressive!
He's kicking him like a soccer ball!
He keeps getting beaten. He should get up.
He should get up! He's holding his legs.
An Byung Ho.
He needs to fight back. He needs to!
There he goes!
This must've been his plan.
No.
My plate is full. For stuff like this...
the teachers should take care of it.
Do you want to end up like Han Soo?
I can't do it anymore.
No, I won't!
Why are you doing this to me?
Huh?
I did what you told me to do.
I worked at a convenience store...
and got you alcohol and cigarettes.
I pretended like I don't exist in class too.
Why...
Why are you doing this to me?
What do you mean?
It's because I can.
That's the reason.
Why? Do you want to die?
Hey, go ahead if you can.
Do it!
Where are they going?
Hey.
Do you think I'm a joke because I hung out with you?
Hey, An Byung Ho.
An Byung Ho.
I'll make you just like that Kim Han Soo bastard.
You'll live if you're lucky.
Don't you think?
He'll die if you go out there.
[ Yoo Beom Jin ]
Yoo Beom Jin.
- What did you... - I said he'll die...
if you go out there now.
[ Mr. Temporary ]
Did you allow it?
Looks like you guys gathered on the rooftop.
I think the new assistant homeroom teacher saw everything.
Are you done preparing?
Yes, Mr. Lee.
Shall we get started then?
First, adjust his background info.
Test out the new temporary teacher.
- Seriously... - We should find out what he's like.
What are you doing right now?
I heard there was an incident.
Be careful what you say.
You don't even understand.
Stop whining over stupid things.
Someone who's been stalking Jung Soo Ah...
blamed everything on Kim Han Soo.
Wait for me.
I'll make sure you won't sleep at night.